1편에서 계속 1部より続き
2. 스톡홀름의 자전거길、自転車道路
2. 스톡홀름의 자전거길、自転車道路
중앙역에 도착하니, 비는 완전히 그쳤고 더이상 비는 내리지 않을듯 싶었다. T는 지하철을 의미하는 Tunnelbana의 약자라고 한다. 내가 내린 출구는 입체구조로 맨 상층에 해당하는 부분이다. 중앙역은 복층의 구조로 되어있는듯 하였다. 아마도 발전과 개발을 지속하면서 지금의 형태로 변모한듯 싶다. 물론 다른 출구에서 보면 광장으로 이어지는 출구도 있다. 사진의 외관은 유럽의 큰도시의 역사와 비교하면 어딘가 모르게 입체감이 있고 입구가 어디인지 분간이 잘 안가는 형태이지만, 그래도 지하철역까지 생각하면 규모면에서는 신주쿠역과 같은 느낌이 든다. 물론 출구가 많아서 길눈이 어두운 사람들은 헤메기 딱 좋은 구조이긴 하다. 실제로 플랫폼은 유럽의 다른 여느 도시와 비슷한 느낌이다. 유럽대륙으로 기차로 이동하고 싶다면 옆나라 코펜하겐까지 운행하는 열차를 이용하면 좋을것같다. 그렇게 천천히 둘러보며 역사를 빠져나왔다.
中央駅に着いたら雨は完全に上がった。天気予報によると午後は晴れるみたいだ。中央駅は立体構造に作られていて入り口も沢山あるような感じた。新宿駅みたいにかなり複雑な感じの駅舎のような感じがした。私は中央口見たいなところを使って外に出た。駅の真正面にはバスターミナル見たな建物はチェインホテルが見えた。ホテルそばにあるエスカレーターを利用して一回の地面に移動できるんだ。そこにはメイン道路があった。来る前からグーグルマップを使って事前にシミュレーションをしたお陰でそんなに迷うことはなかった。
中央駅に着いたら雨は完全に上がった。天気予報によると午後は晴れるみたいだ。中央駅は立体構造に作られていて入り口も沢山あるような感じた。新宿駅みたいにかなり複雑な感じの駅舎のような感じがした。私は中央口見たいなところを使って外に出た。駅の真正面にはバスターミナル見たな建物はチェインホテルが見えた。ホテルそばにあるエスカレーターを利用して一回の地面に移動できるんだ。そこにはメイン道路があった。来る前からグーグルマップを使って事前にシミュレーションをしたお陰でそんなに迷うことはなかった。
숙소는 중앙역 근처의 호스텔을 예약했다. 어렵지 않게 호스텔에 도착했다. 다른 유럽나라와 달리 골목길이 돌길들이 아니여서 케리어 이동이 편하고 좋았다. 역근처에서 가장 저렴한 가격으로 예약을 했지만, 결국 린넨 비용을 별도 지불하고 나니 왠지 비싼 느낌이 들었다. 어찌 저런 발상을 했는지 모르겠다. 침대시트 없이 어찌 잠을 잔다는건지.. 애초부터 가격에 포함시켰으면 좋았을껄 하는 생각이지만, 이런 현실이다 보니 현지인들이나 백팩커들은 본인 린넨을 상비하고 다닌다고 한다. 암튼 그래도 이동이 자유롭고 편한 위치라서 만족스러웠다. 이른 시간임에도 체크인을 허락해 주어서 짐만 풀어놓고 준비해간 라면까지 한그릇 끓여먹고 나는 안내책자의 장소로 이동한다.
今回宿は駅から近いホステルを予約した。ホテルから一階に下りて大通りを渡り直ぐ宿に着いた。ヨーロッパ国の裏通りは石だらけの道があり、キャリアで移動する際は非常に不便なところがあるけど、ここは幸い普通のアスパルート道だ。ただ、狭いので車が来ると要注意だ。駅近く宿を選んだ理由は、主な観光地と歩いて行けるのでここを選んだ。値段は平均高いだが、その中で評判が悪くない場所だった。しかし、一つ理解できない部分があった。宿に泊まるのに別途シーツ（リンネン）代を払わなければならない部分が良くなかった。このような現実のため、現地人或はバックパッカーは個人リンネンを常備している様子だ。エニウェイ、早速チェックインをした後、出かける準備をした。
今回宿は駅から近いホステルを予約した。ホテルから一階に下りて大通りを渡り直ぐ宿に着いた。ヨーロッパ国の裏通りは石だらけの道があり、キャリアで移動する際は非常に不便なところがあるけど、ここは幸い普通のアスパルート道だ。ただ、狭いので車が来ると要注意だ。駅近く宿を選んだ理由は、主な観光地と歩いて行けるのでここを選んだ。値段は平均高いだが、その中で評判が悪くない場所だった。しかし、一つ理解できない部分があった。宿に泊まるのに別途シーツ（リンネン）代を払わなければならない部分が良くなかった。このような現実のため、現地人或はバックパッカーは個人リンネンを常備している様子だ。エニウェイ、早速チェックインをした後、出かける準備をした。
햇살이 없어서 조금 쌀쌀한 날씨였지만 묵직한 카메라 가방을 메고 조금 걷다보니 금새 땀이 날듯 싶었다. 천천히 도시를 음미하며 먼저 나는 시청사건물로 발길을 옮겼다.
外はまだまだ、曇り、いつ晴れてくれるのか知らないけど、この日しかない旅行者は、この天気も旅行の一部だと思いながらゆっくり市役所へ足を運んだ。
독일의 도시와 닮은점은 자전거 도로를 철저히 지킨다는 점이다. 예전에 독일에서 인도와 자전거 도로구분이 잘 되어있지 않은곳이라 아무생각없이 걷다가 자전거 운행자한테 한소리 들은적이 있다.
나도 자전거 타는걸 좋아하고 도쿄에서는 출퇴근도 거의 자전거로 하는경우가 많았다. 그런데 일본보다 자전거 도로는 잘되어있는 한국은, 왠지 자전거가 생활이 아닌 마치 레저같다는 생각이 들었다. 다 그렇지는 않지만 자전거 도로는 고수부지나 가야지 편하게 탈수있고, 심지어는 그 도로마져도 행인들이 구분없이 다니는경우를 많이 경험했다. 또한 자전거는 MTB가 주류이며 로드바이크인 사이클은 고가의 가격일색에, 내가 타고 다니는 폴더형은 미국브랜드나 유니크한 브랜드 일색인듯 싶다. 좀더 자전거에 대한 인식이 대중적으로 바뀌어서 관료들도 고급자동차 대신 자전거로 일상을 시작하는 모습으로 바뀌는 풍경이 보였으면 하는 생각을 해본다. 자전거는 건강을 주며 환경을 보호할수 있어서 정말로 강추하는 아이템이다.
ドイツの町と似たような部分を感じたのは自転車道路を徹底に守るような様子だ。以前、ドイツで歩道と自転車道路と区分がよく分らないところを歩いている際、自転車に乗っている人から叱られたことがあった。東京とかソウルではめったにしない経験だった。私は自転車を乗ることが好きだ。東京でも雨の日以外には出来るだけ自転車通勤をチャレンジした。しかし、自転車の数と生活に広がっている東京は自転車を乗っている人には非常に苦しいことが沢山あるんだ。先ず、自転車道路の不在だ。ニューヨークでも自転車道路はかなり発達しているし、東京が他の外国の先進都市より落ちることもないのに、自転車に関しては規制はあるけど、福利施設は非常に足りない気がするんだ。駅前に溢れている自転車を撤去するばかりで、適切な自転車置き場はそれほど見かけてない、それから、電車に自転車を載せない不便さ、自転車利用者数に比べインフラと政策が貧しい日本の現実が非常に残念なところだ。ローマに行くとローマの法に従え、と言う人がいるかもしれないが、変化と改善は人間がよりいい生活をするための権利でもあるのでその部分を政治家たちが口ばかりではなく、行動で見せる必要があると思うんだ。
ドイツの町と似たような部分を感じたのは自転車道路を徹底に守るような様子だ。以前、ドイツで歩道と自転車道路と区分がよく分らないところを歩いている際、自転車に乗っている人から叱られたことがあった。東京とかソウルではめったにしない経験だった。私は自転車を乗ることが好きだ。東京でも雨の日以外には出来るだけ自転車通勤をチャレンジした。しかし、自転車の数と生活に広がっている東京は自転車を乗っている人には非常に苦しいことが沢山あるんだ。先ず、自転車道路の不在だ。ニューヨークでも自転車道路はかなり発達しているし、東京が他の外国の先進都市より落ちることもないのに、自転車に関しては規制はあるけど、福利施設は非常に足りない気がするんだ。駅前に溢れている自転車を撤去するばかりで、適切な自転車置き場はそれほど見かけてない、それから、電車に自転車を載せない不便さ、自転車利用者数に比べインフラと政策が貧しい日本の現実が非常に残念なところだ。ローマに行くとローマの法に従え、と言う人がいるかもしれないが、変化と改善は人間がよりいい生活をするための権利でもあるのでその部分を政治家たちが口ばかりではなく、行動で見せる必要があると思うんだ。
3. City hall
매년 12월10일 이곳에서 노벨상수상자들이 모여서 연회와 무도회를 가진다고 하는 장소이다. 그리고, 스톡홀름 청사는 아마도 스톡홀름의 랜드마크이자 자랑이 아닐까 하는 생각을 갖게 한다. 휴일을 맞아 결혼하는 커플과 가족들을 볼수 있었다. 1923년에 지어졌다는 건물은 세계에서 가장 아름다운 시청사 건물이라고 한다. 시청사는 시민에 대한 서비스를 하는 곳인데, 가장 아름다운것 하고 무슨 관련이 있나 하는 생각을 해보며 여기저기를 둘러본다.
오래된 역사만큼이나, 조망도 좋아서 유료 전망대를 운영하고 있다. 가격이 만만치 않고 날씨도 흐려있어 그냥 패스하기로 했다. 시민들에게는 무료로 개방되는지가 궁금하다. 시청사라기 보다는 공원과도 같은 분위기이다. 많은 사람들이 휴일의 한가로움을 즐길수 있는것 같고, 무엇보다도 탁트인 경관과 멋진 고딕양식의 건물들 그리고 푸른 자연들이 함께 해서 더욱 여유로움을 느낄수 있다.
1923年完成した、この建物は世界で最も美しい市役所で知られているんだ。ここの市役所では毎年、12月にノーベル賞の受賞者たちが集めパーティを開く場所だそうだ。ストックホルム市役所庁舎はこの町のランドマークであり、市民の休憩場のような感じがした。丁度、土曜日だったので結婚するかプルと家族が見かけた。綺麗な花嫁とお祝いする人々をみる風景は世界とこでも同じの様子だ。
建物は有料展望台を設けているが、天気も崩れていて、昇ることをやめた。ガイドブックによると市内にもう一つの無料展望台があると紹介していたので、その場所を訪ねることにした。
1923年完成した、この建物は世界で最も美しい市役所で知られているんだ。ここの市役所では毎年、12月にノーベル賞の受賞者たちが集めパーティを開く場所だそうだ。ストックホルム市役所庁舎はこの町のランドマークであり、市民の休憩場のような感じがした。丁度、土曜日だったので結婚するかプルと家族が見かけた。綺麗な花嫁とお祝いする人々をみる風景は世界とこでも同じの様子だ。
建物は有料展望台を設けているが、天気も崩れていて、昇ることをやめた。ガイドブックによると市内にもう一つの無料展望台があると紹介していたので、その場所を訪ねることにした。
유럽의 도시구조는 대부분 비슷한 형태를 가지고 있는것 같다. 항상 큰 광장이 있고, 중요한 건물, 특히 성당, 교회를 중심으로 넓은 광장을 가지고 있고, 그리고 올드타운과 뉴타운이 각각 존재하고, 올드타운은 걷기 힘든 돌길로 이뤄져있고, 지역별로,카톨릭 성당. 정교회, 그리고 이슬람 사원형태의 건축물들이 있는것 같다.
건축전문가가 아니라서 건축양식의 형태까지는 잘 모르겠지만, 이곳의 건축물은 왠지 우아한 느낌이 든다는 생각을 갖게 한다. 시청건물도 그러하고 그 주의에 있는 건물들이 특색있고 멋지다는 생각을 하며 나는 파스텔톤 넘쳐나는 올드타운 감라스탄(Gamla stan)쪽으로 향하는 다리를 건넌다.
ヨーロッパの国を全部行ったことはないが、ほぼ同じレイアウトの共通点を感じるんだ。いつも、大きな広場が町の中心になり、そこを中心にして教会があり、今は旧町であるオルドタウンとニュータウンに分けている。オルドタウンは歩きにくい石だらけの道が殆どである。それから、地域によってカトリック聖堂だったり、イスラムの寺だったり、プロテスタント教会だったり、正教会だったり、ある場所は二つ以上が共存している都市もよく見かけるんだ。
川みたいけど、海である向かい側にはパステル色の綺麗な建物が並んでいた。市役所を出て、オルドタウンのガムラスタンに繋がる橋方向へ足を運んだ。
ヨーロッパの国を全部行ったことはないが、ほぼ同じレイアウトの共通点を感じるんだ。いつも、大きな広場が町の中心になり、そこを中心にして教会があり、今は旧町であるオルドタウンとニュータウンに分けている。オルドタウンは歩きにくい石だらけの道が殆どである。それから、地域によってカトリック聖堂だったり、イスラムの寺だったり、プロテスタント教会だったり、正教会だったり、ある場所は二つ以上が共存している都市もよく見かけるんだ。
川みたいけど、海である向かい側にはパステル色の綺麗な建物が並んでいた。市役所を出て、オルドタウンのガムラスタンに繋がる橋方向へ足を運んだ。
스톡홀름은 14개의 크고작은섬들로 이뤄져있다고 한다. 그리고 50여개가 넘는 다리가 있다고 한다. 그중 아마도 제일 분주하고 트래픽이 많은 다리는 바로 감라스탄으로 연결되는 저 다리가 아닌듯 싶다. 지하철이나 다른 교통수단을 이용한다면 아마도 그 느낌은 좀 떨어지지 않을까 싶다. 비가 내리지 않는날씨라면 천천히 산보겸 다리를 건너보길 권한다. 너무 잔잔한 바다라서 그런지 왠지 강을 보고 있는 듯한 착각에 빠진다. 건너편에는 많은 배들이 정박해있다. 그 배들은 사실 운항하는 배들보다는 호텔이나 레스토랑을 목적으로 정박해 있는 배들이 많다.
배위에서의 하룻밤의 경험도 생각해 보았지만, 너무 오래되고 심지어는 객실에 따라서는 창문과 샤워시설도 제대로 없는곳들이 많다고 하여 그냥 보는걸로 만족했다.ガイドブックによるとストックホルムは14個の島と50個余りの橋があるようだ。その橋のなかで一番忙しい橋は中央駅とガンラムスタンを繋ぐこの橋だと思った。もし、駅から電車を利用したら、この気分を感じられないと思った。ゆっくり橋を渡りながら、先訪ねた市役所を見たり、反対側に停泊している船など風景を楽しむんだ。その船は運航する船ではなく、レストラン、ホテルに改造して運営する様子だ。一晩泊まって見るかと考えたが、窓とシャワー施設がよくないところが多いのをみて、ただ、見ることに満足した。
4. KATARINA HISSEN, GONDOLEN (무료전망대)、無料展望台
스톡홀름은 북유럽지도에서 보듯 스칸디나비아 반도 오른쪽에 위치해있다. 발틱해가 바다이지만 많은 섬들이 있어서 인지 파도도 없고, 이렇게 섬과 섬을 연결했지만 왠지 강을 건너는 느낌이 든다.
중앙역을 뒤로 하고 걷다보니, 이런 저런 형태의 열차가 지나간다. 미국의 암트랙같은 열차부터,로컬 관광열차, 그리고 방금타고온 커뮤트용 전철등 다양한 열차가 종착역을 향해 이동을 한다. 열차가 지날때마다 철교특유의 소음이 함께 하지만 멋진 풍경이 더해지니 나쁘지는 않은듯 싶다.
波も殆どない海の上に作られた橋はかなり昔作られている様子だ。。中央駅からはローカル観光列車、それから先空港から乗ってきた通勤用の電車など様々な電車が駅を向かって移動するんだ。ガムランスタン駅をとおりすぎたら、低い陸に繋がっているんだ。観光地ではなく、人が生活している空間のような様子だ。階段を上りながら振り向いたらガムラスタンの教会の尖塔が見え、空色も薄い青色に変わっていくようだ。
波も殆どない海の上に作られた橋はかなり昔作られている様子だ。。中央駅からはローカル観光列車、それから先空港から乗ってきた通勤用の電車など様々な電車が駅を向かって移動するんだ。ガムランスタン駅をとおりすぎたら、低い陸に繋がっているんだ。観光地ではなく、人が生活している空間のような様子だ。階段を上りながら振り向いたらガムラスタンの教会の尖塔が見え、空色も薄い青色に変わっていくようだ。
바로 옆으로 감라 스탄의 대성당의 첨답이 보였지만, 나는 관광지같은 느낌의 이곳을 나중에 보기로 하고 시청사 전망대에서 보지 못했던 시내의 전경을 담기위해 무료 전망대인 Gondlen 으로 향했다. 이곳은 감라 스탄섬이 끝나는 지점에 다리를 건너면 백화점 건물의 옥상에 위치한 개방 전망대이다.
론리 플래닛에 의하면 1930년에 지어진 이곳은 높이가 38미터 라고 한다. 아울러 이곳에는 유명 레스토랑이 있단다. 경관이 멋지다고 나와있고, Shelfish Platter (545 SEK)라는 메뉴도 소개되고 있다. 아마도 서울의 N타워나 일반적인 고층에서 지불하는 옵션비용이 추가 되어있지 않나 싶다.
階段を昇って左側に移ったらミュジアムが見え再び右折したら車がない広い道路が見えた。ここは、週末は車通行止めを実施している様子だ。週末の余裕を楽しむローカル人と観光客が混ぜている場所だった。この坂道を上がると遠く他円形のアレナが見えるんだ。坂道の頂点から左折してしばらく行くと無料展望施設である、Gondlenに繋がっているんだ。ガイドブックによると1930年に作られた高さ38メトルの名所だと紹介している。デパートと繋がっているこの場所には有名なレストランもあるみたいで、お勧め料理も紹介されている。
階段を昇って左側に移ったらミュジアムが見え再び右折したら車がない広い道路が見えた。ここは、週末は車通行止めを実施している様子だ。週末の余裕を楽しむローカル人と観光客が混ぜている場所だった。この坂道を上がると遠く他円形のアレナが見えるんだ。坂道の頂点から左折してしばらく行くと無料展望施設である、Gondlenに繋がっているんだ。ガイドブックによると1930年に作られた高さ38メトルの名所だと紹介している。デパートと繋がっているこの場所には有名なレストランもあるみたいで、お勧め料理も紹介されている。
전철로 이동한다면, 중앙역, 감라스탄역 그리고 Slussen역엣 내리면 된다고 한다. 그러나 나는 걷는다. 도보로 이동하다 보니 조금 돌아가는 느낌은 있지만, 이것도 여행인지라 그냥 즐기며 여기저기 풍경을 보다보니 금방이다.
토요일이라 작은 박물관길에서 이어지는 도로는 차없는 도로이다. 이대로 끝까지 걸어가면 공처럼 생긴 Arena인 Ericsson Globe까지 걸어 갈수 있을듯 싶었다. 하지만 나의 목적지는 Gondolen이다.
거리에서 좌회전을 하여 조금 경사진 곳을 오르니 곤돌른의 입구가 보인다. 입구에는 시대별로 사진전시도 해놓았다.
흐렸던 날씨도 저기 멀리서 파란 하늘로 점점 뒤바뀌어 가고 있어서 왠지 멋진 풍경을 볼수 있을것 같아 괜히 기분이 좋아진다.
もし、電車で移動するならば、中央駅、ガンラムスタン駅、それからSlussen駅で下車すればいいのだ。しかし、可能であれば歩くのを勧める。電車で10分もかからない場所なので、ゆっくり、町を歩きながら普段見えない風景を楽しむ間に目的地へ着くと思うからだ。また、駅から来ると高い階段を上らなければならない。
天気予報どおり、空は徐々に晴れてきた。しばらくしたら、いつの間にか青空ばかりで目がまぶしいくらい天気に変わってきた。
市役所の展望台に昇らなくてよかった。ここでただでこのような素晴らしい景色が見えてなによりだ。市役所から歩いてきた道がみえるんだ。それから、有名な観光地であるガムラスタンの様子も一目で見えるんだ。
もし、電車で移動するならば、中央駅、ガンラムスタン駅、それからSlussen駅で下車すればいいのだ。しかし、可能であれば歩くのを勧める。電車で10分もかからない場所なので、ゆっくり、町を歩きながら普段見えない風景を楽しむ間に目的地へ着くと思うからだ。また、駅から来ると高い階段を上らなければならない。
天気予報どおり、空は徐々に晴れてきた。しばらくしたら、いつの間にか青空ばかりで目がまぶしいくらい天気に変わってきた。
市役所の展望台に昇らなくてよかった。ここでただでこのような素晴らしい景色が見えてなによりだ。市役所から歩いてきた道がみえるんだ。それから、有名な観光地であるガムラスタンの様子も一目で見えるんだ。
3편으로 계속 続く
